Sunshine's Web

Simmer In Fryslân Simmerhit 2010

Posted by: Sunshine on: July 16, 2010

SimmerYnFryslan

Omrop Fryslân’s Simmer yn Fryslân Simmerhit: Fiel de wyn – Hermien Swart

This is the 2010 Summer Hit from Omrop Fryslân (provincial/regional news broadcaster). This is sung in my native language by Hermien Swart. The title is Feel The Wind.

Advertisement

1 Response to "Simmer In Fryslân Simmerhit 2010"

It is a very good video: boats, water, color, happy people (fiel de wyn!), but I am only able to translate parts of it (such as “sjoch de blaue loft”:see the blue sky; and “dizze moai simmer dag”: this beautiful summer day; and ‘bringen te haven”:bring to harbor) since I cannot find a songtekst for it. Since you are a native speaker, can you help with the translation? I am trying to learn Frysk, but online sources, though somewhat extensive, are still limited.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 

July 2010
M T W T F S S
« May   Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

  • corneliakoopmans: Thanks Menthix :) Yea an SSD is nice but still expensive, especially if you want it to be a big one so you can dual-boot with a future OS. Also heard
  • Menthix: Nice specs. Would still add a SSD to that pc to run OS and most apps from just because they are that much faster than any harddisk. But in terms of CP
  • dakotapete: It is a very good video: boats, water, color, happy people (fiel de wyn!), but I am only able to translate parts of it (such as "sjoch de blaue loft":

Twitter

RSS LiveSide.net

Archives

Blog Stats

  • 4,931 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.